Basado en mi ánimo paranoico, sospecho que la costumbre de decirle "provecho" a alguien que está comiendo, viene de tiempos ya olvidados (más salves, humanos), donde se quería hacer saber al otro que no intentaríamos arrebatarle su alimento.